não tinha certeza se

wasn't sure whether

→ não
phrase Rare #28,658
wasn't sure whether Used to express uncertainty about whether something was true or would happen. The subject is understood from the surrounding sentence.
PO: Não tinha certeza se o autocarro já tinha passado.
EN: I wasn't sure whether the bus had already gone by.

Eu não tinha certeza se chegaria lá a tempo.

I wasn't sure I'd get there in time.

— Barfi! (2012)

Tom disse que não tinha certeza se Mary deveria fazer isso.

Tom said he wasn't sure whether Mary should do it.

Só não tinha certeza se iria voltar.

I just wasn't sure if I would come back.

— Felizes Juntos (1997)

Tom não tinha certeza se ele estava preparado ou não.

Tom wasn't sure whether he was ready or not.

Não tinha certeza se receberia o recado.

I wasn't sure if I would receive the message.

— Disponível Para Amar (2000)

Eu não tinha certeza se era realmente ela.

I wasn't sure if it was really her.

— Parasitas (2019)