eu gostaria de saber

I would like to know

→ eu
phrase Uncommon #6,940
I would like to know A polite, softened way to say you want to know something. It can also be followed by an infinitive to mean “I would like to know how to” do something.
PO: Eu gostaria de saber onde fica a estação.
EN: I would like to know where the station is.

Eu gostaria de saber se posso falar com Tom pessoalmente.

I would like to know if I can speak to Tom in person.

Eu gostaria de saber onde Tom e Mary se casaram.

I'd like to know where Tom and Mary got married.

Eu gostaria de saber o que Tom conseguiu.

I'd like to know what Tom managed to do.

Eu gostaria de saber, ele já teve algum professor?

I'd like to know, has he ever had a teacher?

— Running on Empty (1988)

Eu gostaria de saber a sua opinião.

I would like to know your opinion.

Eu gostaria de saber por que o Tom não fez o que ele deveria fazer.

I would like to know why Tom didn’t do what he was supposed to do.

Eu gostaria de saber um pequeno detalhe.

I'd like to know one small detail.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu gostaria de saber onde ele estava!

I'd like to know where he was!

Eu gostaria de saber tocar piano.

I would like to know how to play the piano.

Eu gostaria de saber se a cerveja está fria agora.

I'd like to know if the beer is cold now.

Eu gostaria de saber se a Mary esteve aqui.

I'd like to know if Mary was here.

Eu gostaria de saber a mesma coisa.

I'd like to know the same thing.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Eu gostaria de saber quem ficará com Tom.

I would like to know who will stay with Tom.

Eu gostaria de saber se tudo ficará bem.

I would like to know if everything will be okay.

Eu gostaria de saber por que o Tom e a Mary não estão felizes.

I would like to know why Tom and Mary aren't happy.

Eu gostaria de saber o que há nessa sala.

I would like to know what is in this room.

Eu gostaria de saber por que Tom não veio.

I would like to know why Tom didn’t come.

Eu gostaria de saber por que o Tom não gosta de mim.

I would like to know why Tom doesn’t like me.

Eu gostaria de saber.

I'd like to know.

— Oh Boy (2012)

Eu gostaria de saber o que fazer a seguir.

I would like to know what to do next.

Eu gostaria de saber se ele chegou.

I would like to know if he arrived.

Eu gostaria de saber mais sobre o Tom.

I’d like to know more about Tom.

Eu gostaria de saber o que dizer.

I'd like to know what to say.

Eu gostaria de saber se isso é roubado.

I would like to know if this is stolen.

— तुम्बाड (2018)

Eu gostaria de saber por que Tom não conseguiu encontrar um emprego.

I would like to know why Tom couldn't find a job.

Eu gostaria de saber escrever em Toki Pona mais frases sobre xadrez.

I would like to know how to write more sentences about chess in Toki Pona.

Eu gostaria de saber o que aconteceu.

I'd like to know what happened.

Eu gostaria de saber por que eles estão ali.

I would like to know why they are there.

Como eu gostaria de saber explicar, mas não sei dizer.

I wish I knew how to explain it, but I don't know how.

— Fellini 8½ (1963)

Eu gostaria de saber quem virá.

I would like to know who will come.

Eu gostaria de saber mais.

I would like to know more.