eu gostaria de saber

Eu gostaria de saber quem ficará com Tom.

I would like to know who will stay with Tom.

Eu gostaria de saber um pequeno detalhe.

I'd like to know one small detail.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu gostaria de saber a mesma coisa.

I'd like to know the same thing.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu gostaria de saber o que Tom conseguiu.

I'd like to know what Tom managed to do.

Eu gostaria de saber por que Tom não queria vir para Boston conosco.

I’d like to know why Tom didn’t want to come to Boston with us.

Eu gostaria de saber porque você não terminou a sua lição de casa a tempo.

I would like to know why you didn't finish your homework on time.

Eu gostaria de saber se tudo ficará bem.

I would like to know if everything will be okay.

Eu gostaria de saber falar Inglês como você.

I wish I could speak English like you.

Eu gostaria de saber onde Tom e Mary se casaram.

I'd like to know where Tom and Mary got married.

Eu gostaria de saber por que você não esperou por Tom.

I would like to know why you didn't wait for Tom.

Eu gostaria de saber se ele chegou.

I would like to know if he arrived.

Eu gostaria de saber como instalar este programa.

I would like to know how to install this program.

Eu gostaria de saber o que fazer a seguir.

I would like to know what to do next.

Eu gostaria de saber por que o Tom e a Mary não estão felizes.

I would like to know why Tom and Mary aren't happy.

Eu gostaria de saber quem são meus pais.

I would like to know who my parents are.

Eu gostaria de saber, ele já teve algum professor?

I'd like to know, has he ever had a teacher?

— O Peso de um Passado (1988)

Eu gostaria de saber a sua opinião.

I would like to know your opinion.

Eu gostaria de saber o que aconteceu com você.

I would like to know what happened to you.

Eu gostaria de saber por que Tom não veio.

I would like to know why Tom didn’t come.

Eu gostaria de saber porque?

I'd like to know why?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu gostaria de saber tanto quanto você acha que eu sei.

I wish I knew as much as you think I know.

Eu gostaria de saber mais sobre o Tom.

I’d like to know more about Tom.

Eu gostaria de saber onde ele estava!

I'd like to know where he was!

Eu gostaria de saber por que você não fez o que disse que faria.

I’d like to know why you didn’t do what you said you would.

Eu gostaria de saber se isso é roubado.

I would like to know if this is stolen.

— Tumbbad (2018)

Eu gostaria de saber como você irá proceder neste assunto.

I would like to know how you will proceed with this matter.

Eu gostaria de saber o que há nessa caixa.

I would like to know what is in this box.

Eu gostaria de saber por que o Tom não fez o que ele deveria fazer.

I would like to know why Tom didn’t do what he was supposed to do.

Eu gostaria de saber quem virá.

I would like to know who will come.

Eu gostaria de saber.

I'd like to know.

— Oh Boy (2012)

Eu gostaria de saber como Tom fugiu.

I'd like to know how Tom escaped.

Eu gostaria de saber o que aconteceu.

I'd like to know what happened.

Eu gostaria de saber por que eles estão ali.

I would like to know why they are there.

Como eu gostaria de saber explicar, mas não sei dizer.

I wish I knew how to explain it, but I don't know how.

— Oito e Meio (1963)

Eu gostaria de saber qual é a previsão do tempo para amanhã.

I would like to know what the weather forecast is for tomorrow.

Eu gostaria de saber tocar piano.

I would like to know how to play the piano.

Eu gostaria de saber mais.

I would like to know more.