precisely, indeed
교육 이야말로 성공으로 가는 길 이야.
Education is the path to success.
공주님 이야말로 어떻게 된 거 죠?
What happened to the princess?
— 인생은 아름다워 (1997)
아, 학생들 이야말로 뭘 몰라서 그렇지
Ah, it’s just that students don’t know any better.
— 택시운전사 (2017)
인간 이야말로 문제의 근원 이야
Humans are the root of the problem.
— 클리너 (2025)
바로 동양 이야, 동양 이야말로 그러면 왜 나 랑 결혼했어요?
It’s the Orient—exactly. Then why did you marry me?
— 달콤한 인생 (1960)