풀려날 거야

will be released

→ 풀려나다

phrase Rare #24,202

will be released Used to say that someone or something will be released or set free in the future. 풀려나다 means “to be released” or “to get free,” and 거야 indicates an expected future situation in informal speech.

KO: 다음 주에 감옥에서 풀려날 거야.

EN: He will be released from prison next week.

곧 풀려날 거 야

You’ll be released soon.

— 좋은 친구들 (1990)

바로 풀려날 거 야

You'll be released right away.

— 위키드: 포 굿 (2025)

내일 이면 풀려날 거 야

You'll be released tomorrow.

— 히든 (2005)