for; intended for or meant to benefit
이건 승자를 위한 거 지
This is for the winner.
— 세 얼간이 (2009)
패자를 위한 게 아니야
It's not for losers.
엄마를 위한 노래를 보낸다
I’m sending a song for Mom.
— 특별한 날 (1977)
발자크를 위한 거 였어요
It was for Balzac.
— 400번의 구타 (1959)
누구를 위한 복수 야?
Who is this revenge for?
— 마사안 (2015)
이것도 알리바이를 위한 거 였죠
This was also for an alibi, wasn't it?
— 이중 배상 (1944)
마리아 그라지아를 위한 노래 야
It's a song for Maria Grazia.
— 행복한 라짜로 (2018)
제임스를 위한 게 아니라?
Not for James?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
곤도르를 위한 길 아닙니까?
Is this not the way for Gondor?
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
노숙자를 위한 잡지!
A magazine for the homeless!
— Dream (2023)
아버지를 위한 그 약 이야.
That medicine is for my father.
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
바로 여기가 심각한 얘기를 위한 방 이야
This is exactly the room for serious discussions.
— 달콤한 인생 (1960)