Yap.Town

게 낫겠다

it’d be better to

→ 것+이
phrase Rare #27,914
it’d be better to 게 is a shortened form of 것이 here. The phrase expresses a judgment that one option would be better.
KO: 오늘은 집에 있는 게 낫겠다.
EN: It’d be better to stay home today.

얘가 옆에 있는 게 낫겠다

It’d be better to have this one nearby.

— Tune in for Love (2019)

바로 돌아가는 게 낫겠다

I’d better go back right away.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)