여자요

woman

→ 여자
phrase Rare #15,830
woman 여자 means “woman”; the ending 요 makes the expression polite. Depending on context, it can be a polite sentence ending or a short reply.
KO: 제가 찾던 여자요.
EN: The woman I was looking for.

무슨 여자 요?

What kind of woman is she?

— TAR 타르 (2022)

여자 요

A woman.

— 미스틱 리버 (2003)

나중에 포르노 찍게 되는 여자 요

The woman who later ends up making porn.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

네, 여자 요

Yes, a woman.

— 필사의 추적 (1981)

초상화 속 젊은 여자 요

The young woman in the portrait.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

여기 바로 아래층에 사는 젊은 여자 요

The young woman who lives right downstairs.

— 세 가지 색: 블루 (1993)