늦어

왜 하필 오늘 늦어?

Why are you late today?

— 롤라 런 (1998)

부르면 바로 와야지 왜 이리 늦어?

You should come right away when I call you. Why are you so late?

— 홍등 (1991)

언니 늦어

Sis, you're late.

— 너의 이름은. (2016)

아빠 오늘도 늦어

Dad's late again today.

— 20th Century Girl (2022)

그러면 학교에 늦어

Then you'll be late for school.

— 인생은 아름다워 (1997)

늦어

Late

— 너의 이름은. (2016)

오늘 늦어?

Are you going to be late today?

— Kill Boksoon (2023)

늦어?

Are you running late?

— Kill Boksoon (2023)

지금 안 가면 진짜 늦어

If you don't leave now, you'll be seriously late.

— 러브 액츄얼리 (2003)

만나서 내려가면 늦어

If we meet up and head down, we'll be late.

— Space Sweepers (2021)