Yap.Town

올게

I'll come

→ 오다
verb · informal, future tense Very common #1,531
I'll come Casual; expresses the speaker's intention or promise.
KO: 내일 다시 올게.
EN: I'll come back tomorrow.
Conjugation of 오다
Indicative future
올게오겠습니다오마

후딱 갖다 올게

I’ll go get it and be right back.

— 나이트 워치 (2004)

계약 끝내고 올게

I'll finish the contract and come back.

— 행복한 라짜로 (2018)

엄마가 매일 보러 올게

Mom will come visit you every day.

— 인생 (1994)

테니스 클럽 친구들 좀 만나고 올게

I’m going to meet up with some friends from my tennis club.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

샤워하고 올게

I'm going to take a shower and be right back.

— 거울 (1975)

동생 한테 전화하고 올게

I'll call my sibling and be right back.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

곧 올게

I'll be right back.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

자주 올게

I'll come by often.

— Oasis (2002)

담배 피우고 올게

I'm going to have a cigarette.

— 걸리 보이 (2019)

말하고 올게

I'll go tell them and come back.

— 컨트롤 (2007)

담장만 고치고 바로 올게

I’ll just fix the fence and be right back.

— 벌집의 정령 (1973)

난 볼일 좀 보고 최대한 빨리 올게

I'll run a few errands and be back as soon as possible.

— 귀향 (2006)

나중에 구경 올게

I'll come and see you later

— Il Mare (2000)

차에서 올게

I'll get it from the car.

— Oasis (2002)

쿄코 데리고 올게

I'll bring Kyoko with me.

— 아무도 모른다 (2004)

최대한 자주 올게

I’ll come as often as I can.

— 폭풍의 시간 (2018)

그래, 꼭 올게

Yes, I’ll definitely come.

— 추억의 마니 (2014)

전화 좀 걸고 올게

I’m going to make a quick phone call and be right back.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

야, 내 돈 좀 확인하고 올게.

Hey, I'm going to go check my money.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

오늘 밤에 올게

I'll come tonight.

— 똑바로 살아라 (1989)

엄마가 꼭 찾으러 올게

Mom will definitely come find you.

— The Great Flood (2025)

아빠 꼭 데리고 올게, 어?

I'll make sure to bring Dad, okay?

— No Other Choice (2025)

한 바퀴 돌고 올게 여기 서 기다려, 알았지?

I'll be right back after a lap. Wait here, okay?

— 이글라 (1989)

놀다 올게

I’m going to go have some fun and then come back.

— 어느 가족 (2018)

둘러보고 올게

I’ll have a look around and be right back.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

물을 가지고 올게

I'll go get some water.

— 석양의 무법자 (1966)

잠깐 기다려, 작살 갖고 올게!

Wait here a second. I’ll go get the harpoon!

— Space Sweepers (2021)

저녁 먹고 올게, 누나

I’m going to grab dinner and come back, sis.

— 걸리 보이 (2019)

부탁 이야, 찾으면 금방 데리러 올게

Please, if you find it, I'll come pick it up right away.

— 마녀배달부 키키 (1989)

다음 주에 올게

I’ll come next week.

— 싸이코 (1960)

인사하고 올게

I'll go say hello and be right back.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

인사나 하고 올게 빌리, 어때요?

I'll go say hello, Billy. How are you?

— 좋은 친구들 (1990)

옷 입고 올게

I'll get dressed and be right back.

— 아노라 (2024)

아빠는 좀 이따 올게

Dad will be back a little later.

— 자전거 도둑 (1948)

아래층에 내려갔다 올게

I'll go downstairs and come back.

— 어바웃 타임 (2013)

데려다주고 올게

I’ll drop them off and come back.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

나중에 올게

I'll come back later.

— 택시 (1998)

일찍 올게

I'll get there early.

— A Moment to Remember (2004)

부르면 바로 올게

I'll come right away if you call me.

— 행복한 라짜로 (2018)

이 집으로 올게

I'll come to this house.

— Tune in for Love (2019)

때가 되면 데리러 올게

I'll come pick you up when the time comes.

— 애시 (2025)

다음에 또 올게, 잘 있어

I'll come back again sometime. Take care.

— 중경삼림 (1994)

가서 라디오 끄고 올게

I’ll go turn off the radio and come back.

— 어바웃 타임 (2013)