sì, infatti

yes, indeed

→ sì
phrase Rare #38,338
yes, indeed Used to agree with or affirm what someone has said.
IT: Sì, infatti, è stata una giornata bellissima.
EN: Yes, indeed, it was a beautiful day.

Sì, infatti io faccio schifo.

Yes, in fact I suck.

— Thunderbolts* (2025)

Sì, infatti.

Yes, indeed.

— Titanic (1997)

Sì, infatti è proprio quello che ho pensato, Frank, ma sono stato molto attento.

Yes, exactly—that’s what I thought, Frank, but I was very careful.

— C'era una volta il West (1968)

Sì, infatti, Ant o Dec.

Yes, indeed, Ant or Dec.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sì, infatti mia nonna mi ha dato la paghetta quando sono uscito.

Yes, actually, my grandmother gave me my allowance when I left.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sì, infatti!

Yes, exactly!

— Un affare di famiglia (2018)