uno strappo

a lift

→ uno

phrase Rare #26,163

a lift In the sense of a ride, it is commonly used with dare: dare uno strappo means “to give someone a lift.” In other contexts, uno strappo can mean “a tear.”

IT: Ti do uno strappo fino alla stazione.

EN: I’ll give you a lift to the station.

Hai uno strappo?

Do you have a tear?

— The Smashing Machine (2025)

Ti do uno strappo a casa.

I'll give you a lift home.

Vi do uno strappo?

Do you need a ride?

— Scream 7 (2026)

Puoi darmi uno strappo?

Can you give me a ride?

— Leviathan (2014)

Uno strappo nella camicia.

A tear in the shirt.

— Elephant (2003)

Mi ha dato uno strappo.

It gave me a muscle strain.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Mi hanno dato uno strappo alla festa.

They gave me a ride to the party.

— Questione di tempo (2013)

Posso darle uno strappo in città.

I can give you a ride into town.

Mi dai uno strappo?

Can you give me a ride?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Le diedi uno strappo in città.

I gave her a ride into town.

Forza, uno strappo deciso.

Come on, give it a firm tug.

— L'attimo fuggente (1989)