बता देती

tell

→ बताना

phrase Rare #10,093

tell Used by a female speaker; with हूँ it often means “I’ll tell” or “I tell,” depending on context. The verb देता adds a sense of completing the action or doing it for someone.

HI: मैं तुम्हें बाद में सब कुछ बता देती हूँ।

EN: I’ll tell you everything later.

मैं उसे फ़ोन करके बता देती हूँ।

I'll call him and let him know.

— Monica, O My Darling (2022)

ले बता देती यार।

I would’ve told you, dude.

— Dunki (2023)

हर बात बता देती थी वह।

She used to tell me everything.

— Jab We Met (2007)

मगर मैं बता देती हूँ कि मैं उस तरह की लड़की नहीं हूँ।

But let me make one thing clear: I’m not that kind of girl.

— Jab We Met (2007)

मैं तुम्हें सब कुछ बता देती हूँ।

I'll tell you everything.