अफ़सोस

बड़ा अफ़सोस हुआ, बड़ा दुख हुआ।

I’m so sorry. That’s really sad.

“मुझे अफ़सोस है,” मैंने कहा।

“I’m sorry,” I said.

हमें अफ़सोस था कि क्रिस देर से आ रहा था, मगर वह अक्सर देर करता था।

We were sorry that Chris was running late, but he was often late.

मुझे बहुत अफ़सोस है, यार।

I'm really sorry, man.

— Monica, O My Darling (2022)

अरे, सुनकर अफ़सोस हुआ।

Oh, I’m sorry to hear that.

— Darlings (2022)

बड़ा अफ़सोस हुआ कि आपके पति मर गए।

I’m so sorry your husband passed away.

— पीके (2014)

अफ़सोस कि वे जापानी हैं।

It's a pity that they're Japanese.

— 風立ちぬ (2013)

अफ़सोस, स्पेंसरपोर्ट में रात है, इसलिए मैं तुम्हें तुम्हारा घर नहीं दिखा सकती।

Sorry, it’s nighttime in Spencerport, so I can’t show you your house.

अफ़सोस!

What a pity!

अफ़सोस।

What a pity.

अफ़सोस, इससे यह भेद खुल सकता है कि हम यहाँ हैं।

Unfortunately, this could give away that we’re here.