a whole life; an entire lifetime
Manche Menschen benötigen ein ganzes Leben, um dies zu verstehen.
Some people need a whole lifetime to understand this.
Für diese Karriere brauchst du ein ganzes Leben.
This career takes a lifetime.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Sogar ein ganzes Leben, und ganz aufrichtig daran glauben.
Even a whole lifetime, and to believe in it sincerely.
— The Man from Earth (2007)
Ich habe das Gefühl, als ob diese Nacht ein ganzes Leben dauerte.
I feel as if this night lasted a lifetime.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)