Yap.Town

er versucht

he tries

→ er
phrase Uncommon #10,881
he tries Often followed by zu and an infinitive, as in „Er versucht, Deutsch zu lernen“ (“He tries to learn German”).
GE: Er versucht, die Tür zu öffnen.
EN: He tries to open the door.

Er versucht aufzuhören.

He is trying to quit.

Er versucht gerade, abzunehmen.

He's currently trying to lose weight.

Er versucht zu schreiben.

He is trying to write.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Er versucht, mich glauben zu lassen, sie sei wichtig.

He tries to make me believe she is important.

— Ratatouille (2007)

Er versucht, uns damit zu teilen.

He is trying to share it with us.

— Malcolm X (1992)

Lockhart taugt nichts, aber er versucht in die Kammer zu kommen.

Lockhart is no good, but he's trying to get into the chamber.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Er versucht es gerade selbst.

He's trying it himself right now.

Er versucht immer, das Unmögliche zu tun.

He always tries to do the impossible.

Ein Psychiater führt keine Gründe an, er versucht lediglich, sie zu erklären.

A psychiatrist does not give reasons, he merely tries to explain them.

— Psycho (1960)

Er versucht, ein normaler Mensch zu bleiben.

He is trying to remain a normal person.

Er versucht, sein Restaurant zu überreden.

He is trying to persuade his restaurant.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Er versucht, zwei Jobs zu machen.

He's trying to do two jobs.

Gib ihm einen Taschenrechner und er versucht, den Fernseher einzuschalten.

Give him a calculator and he'll try to turn on the television.

— Whiplash (2014)

Er versucht es.

He tries.

Er versucht wohl einfach, die Dinge zu verstehen.

He's probably just trying to understand things.

— Greenland 2 (2026)

Er versucht, in einem Monat Spanisch zu lernen.

He is trying to learn Spanish in one month.

Er versucht, uns Angst zu machen.

He’s trying to scare us.

Guck dir Sandoval an, er versucht, nüchtern zu wirken.

Look at Sandoval, he's trying to appear sober.

— In ihren Augen (2009)

Er versucht einzuschlafen.

He tries to fall asleep.

Er versucht immer das Gute bei Anderen zu sehen.

He always tries to see the good in others.

Er versucht zu schreien.

He is trying to scream.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Er versucht, mir damit zu schaden.

He’s trying to harm me with it.

— Caché (2005)

Er versucht, uns einzuschüchtern.

He's trying to intimidate us.

Ein komischer Mann, er versucht reinzukommen.

A strange man, he's trying to get in.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Er versucht es wieder.

He's trying again.

— Never Look Away (2018)

Er versucht sein Bestes da drüben.

He's trying his best over there.

— Rushmore (1998)

Er versucht, einen guten Text für das Publikum zu verfassen.

He tries to write a good text for the audience.

Auf die Art hat er versucht, sich zu retten.

That’s how he tried to save himself.

— Loveless (2017)

Er versucht, seine Handlung zu rechtfertigen.

He tries to justify his actions.