Yap.Town

wie schwer

how difficult; how heavy

→ wie
phrase Uncommon #14,615
how difficult; how heavy Schwer can mean either “difficult” or “heavy”; the context determines which meaning applies.
GE: Wie schwer ist es, Deutsch zu lernen?
EN: How difficult is it to learn German?

Wie schwer kann das dann für die Polizei sein?

How difficult could that be for the police?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Wie schwer sind Sie?

How heavy are you?

— Delicatessen (1991)

Wie schwer ist Ihr Koffer?

How heavy is your suitcase?

Tom wollte gerne wissen, wie schwer Maria war.

Tom wanted to know how heavy Maria was.

Wie schwer du bist!

How heavy you are!

Wie schwer seid ihr?

How heavy are you?

Wie schwer fällt es euch, das zu verstehen?

How difficult is it for you to understand this?

Wie schwer kann es sein ihn zu finden?

How hard can it be to find him?

— Ip Man (2008)

Wie schwer?

How heavy?

— Sprich mit ihr (2002)

Sie wissen genau, wie schwer es ist, mit einem Schauspieler zu leben.

You know exactly how difficult it is to live with an actor.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Herr Anwalt, wie schwer wiegt es?

Mr. Lawyer, how serious is it?

— Amarcord (1973)

Wie schwer muss es für sie gewesen sein.

How difficult it must have been for her.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich entschloss mich, die Arbeit zu machen, wie schwer auch immer sie wäre.

I decided to do the work, no matter how difficult it was.

Wie schwer es ist.

How difficult it is.

— Bullet Train (2022)