Yap.Town

ich mag es

I like it

→ ich
phrase Common #5,303
I like it Often followed by an infinitive or a clause to say what you like doing or how something is.
GE: Ich mag es, am Meer spazieren zu gehen.
EN: I like walking by the sea.

Ich mag es so, wie es ihr gefällt.

I like it the way she likes it.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich mag es, Leute zu töten.

I like killing people.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich mag es, die Sterne anzuschauen.

I like looking at the stars.

Ich mag es da wirklich sehr.

I really like it there.

— Crazy Rich (2018)

Aber für mich reicht's und ich mag es.

But it's enough for me, and I like it.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich mag es scharf, aber nicht zu scharf.

I like it spicy, but not too spicy.

Ich mag es überhaupt nicht.

I don't like it at all.

Ich mag es, Schmetterlinge anzuschauen.

I like looking at butterflies.

Ich mag es, tot zu sein.

I like being dead.

— Roma (2018)

Ich mag es, wenn du mich fragst.

I like it when you ask me.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich mag es hier.

I like it here.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ich mag es.

I like it.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Nun, ich mag es hier.

Well, I like it here.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich mag es sehr, frage mich aber, was sie empfindet.

I like it a lot, but I wonder what she feels.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Nein, ich mag es, Spitznamen zu bekommen.

No, I like getting nicknames.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich mag es, Dinge pünktlich zu erledigen.

I like to get things done on time.

Ich mag es, dich genau zu betrachten.

I like to look at you closely.

— Loveless (2017)

Ich mag es auch sehr.

I like it very much too.

Ich mag es, wenn es heiß ist.

I like it when it’s hot.

Ja, ich mag es sehr.

Yes, I like it very much.

Und ich mag es, Details zu entdecken, die sonst niemandem auffallen.

And I like discovering details that nobody else notices.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ich mag es so.

I like it this way.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Ich mag es, Mama!

I like it, Mom!

— Roma (2018)

Ich mag es, ja.

I like it, yes.

— Schöne Bescherung (1989)

Ich mag es hier unten nicht.

I don't like it down here.

Ich mag es sehr, allein zu sein.

I really like being alone.

Ich mag es, Dinge auseinander zu nehmen, um zu verstehen, wie sie funktionieren.

I like taking things apart to understand how they work.

Ich mag es, Sonnenblumenkerne zu knabbern.

I like to nibble on sunflower seeds.

Ich mag es, unter Druck zu arbeiten.

I like working under pressure.