nicht so schwer

not so difficult

→ nicht

phrase Uncommon #12,930

not so difficult Here, schwer means difficult rather than physically heavy.

GE: Die Aufgabe ist nicht so schwer.

EN: The task isn't that difficult.

Es ist nicht so schwer, Tipu.

It's not that difficult, Tipu.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Cao Caos Armee ist bestimmt nicht so schwer zu besiegen, hm?

Cao Cao's army certainly won't be that hard to defeat, huh?

— Red Cliff (2008)

Ja oder nein, das ist doch nicht so schwer!

Yes or no—it’s not that hard!

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ist doch nicht so schwer.

It's not that difficult.

— Für immer hier (2024)

Ist jetzt nicht so schwer zu verstehen, oder?

It’s not that hard to understand now, is it?

— The Teachers' Lounge (2023)

Das ist nicht so schwer, oder?

It’s not that difficult, is it?

Es ist nicht so schwer, wie du denkst.

It’s not as difficult as you think.

Mach's nicht so schwer.

Don't make it so difficult.

— Don Juan DeMarco (1994)

Damit man ihm das Leben nicht so schwer macht.

So that life isn't made so difficult for him.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Macht's doch nicht so schwer.

Don’t make it so difficult.

— Anora (2024)

Deine Arbeit ist nicht so schwer wie meine.

Your work is not as difficult as mine.

Es ist nicht so schwer, wie Sie denken.

It's not as difficult as you think.

Das ist doch nicht so schwer.

It's not that difficult.

— In ihren Augen (2009)

Diese Kiste ist nicht so schwer.

This box isn’t that heavy.

Mann, Santa, das ist nicht so schwer.

Man, Santa, it's not that hard.

— Montags in der Sonne (2002)

Machen Sie 's mir nicht so schwer, Mr. Biest.

Don’t make this so hard for me, Mr. Beast.

— Kung Fu Hustle (2004)

Mach du's mir wenigstens nicht so schwer.

At least don't make it so hard for me.

— Nowhere in Africa (2001)

Das ist nicht so schwer, wie ich dachte.

It's not as difficult as I thought.

Das wird nicht so schwer sein.

It won’t be that difficult.

— Aquarius (2016)

Es war nicht so schwer.

It wasn't that difficult.