warum du

Wir geben uns große Mühe zu verstehen, warum du darauf bestehst, uns zu trotzen.

We’re making a great effort to understand why you insist on defying us.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Es ist schwer verständlich, warum du gehen willst.

It's hard to understand why you want to leave.

Du weißt aber schon, warum du heute hier bist, ne?

You do know why you're here today, right?

— Systemsprenger (2019)

Ich weiß nicht, was da vorgeht oder warum du deine Freundin getötet hast.

I don't know what's going on or why you killed your girlfriend.

— Öffne die Augen (1997)

Hast du verstanden, warum du hier nicht mehr bleiben kannst?

Have you understood why you can no longer stay here?

— Systemsprenger (2019)

Sie wundert sich, warum du nicht daran glaubst, wer du bist.

She wonders why you don't believe in who you are.

— Dune: Part Two (2024)

Weiß Maria, warum du sie nicht leiden magst?

Does Maria know why you don't like her?

Ich denke nicht, daß du Tom sagen mußt, warum du gestern gefehlt hast.

I don't think you have to tell Tom why you were absent yesterday.

Aber dann erfährst du nie, warum du eingesperrt warst.

But then you'll never know why you were imprisoned.

— Oldboy (2003)

Sage mir, warum du nicht vorhast, mit uns nach Australien zu kommen!

Tell me why you don't plan to come to Australia with us!