ein Mal

Jedes Mal, wenn du auf das Pedal trittst, dreht sich das Rad ein Mal.

Every time you press the pedal, the wheel turns once.

Ich habe das heute schon ein Mal gemacht.

I've already done that once today.

Genau ein Mal.

Exactly once.

— The Running Man (2025)

Ich war ein Mal verheiratet.

I was married once.

Ein Mal am Tage!

Once a day!

— Henry V (1989)

Jedes Mal, wenn Sie auf das Pedal treten, dreht sich das Rad ein Mal.

Every time you press the pedal, the wheel rotates once.

Hm, ein Mal ist genauso schlimm!

Hmm, once is just as bad!

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ich las mein Manuskript noch ein Mal durch.

I read through my manuscript again.

Ein Mal reicht.

Once is enough.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Nicht ein Mal.

Not even once.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)