eines jeden

everyone's, of every

→ einer

phrase Rare #43,010

everyone's A formal or literary genitive expression meaning “of everyone” or “of each person.” It usually appears before a noun, as in „eines jeden Pflicht“ (“everyone’s duty”).

GE: Die Zukunft eines jeden ist ungewiss.

EN: Everyone’s future is uncertain.

Das Gesetz zu achten ist eines jeden Pflicht.

It is everyone’s duty to obey the law.

Stahl kochen ist Aufgabe eines jeden.

Making steel is everyone’s job.

— Leben! (1994)

Tom glaubt, dass die Sterne eines jeden Zukunft bestimmen.

Tom believes that the stars determine everyone's future.

Danach reicht das tiefste Bewusstsein eines jeden an denselben See hinunter.

After that, everyone's deepest consciousness reaches down to the same lake.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

phrase Rare #47,504

of every Often used before a noun in the genitive sense, as in 'eines jeden Tages' = 'of every day' or 'of each day'.

GE: Der Wunsch eines jeden Kindes ist es, frei zu sein.

EN: The wish of every child is to be free.

Der Traum eines jeden Mannes, auch Ihres Vaters, glaube ich.

The dream of every man, including your father, I believe.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

In einer Burg zu leben, das ist der Traum eines jeden Kindes!

Living in a castle is every child's dream!

— Nürnberg (2025)