ein Idiot

Du bist wirklich ein Idiot.

You're a real idiot.

— Jojo Rabbit (2019)

Wer ist ein Idiot?

Who is an idiot?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Dein Sohn ist ein Idiot und verdient es, aus den Augen zu bluten.

Your son is an idiot and deserves to bleed from his eyes.

— Bullet Train (2022)

Ein Idiot ist jemand, der anders denkt als ich.

An idiot is someone who thinks differently than I do.

Er ist ein Idiot.

He's an idiot.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich war ein Idiot.

I was an idiot.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Verdammt, jetzt fühle ich mich wie ein Idiot.

Damn, now I feel like an idiot.

— Mother (2009)

Du bist ein Idiot.

You're an idiot.

— GoodFellas (1990)

Glaubst du etwa, ich bin ein Idiot?

Do you think I'm an idiot or something?

Was war ich für ein Idiot, so etwas zu machen!

What an idiot I was to do something like that!

Ich will nicht wie ein Idiot klingen, aber darf ich was sagen, Jade?

I don't mean to sound like an idiot, but can I say something, Jade?

— Do the Right Thing (1989)

Er war ein Idiot.

He was an idiot.

— Marvel's The Avengers (2012)

Hör auf, dich wie ein Idiot zu verhalten!

Stop acting like an idiot!

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ja, weil ich ein Idiot bin!

Yes, because I'm an idiot!

— Nürnberg (2025)

Ich bin überheblich und du bist ein Idiot.

I'm arrogant and you're an idiot.

Ein Idiot mit einer Waffe reicht.

One idiot with a gun is enough.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Sie sind ein Idiot!

You're an idiot!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Eher ein Idiot.

More like an idiot.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Es tut mir leid, aber dein Bruder ist ein Idiot.

I'm sorry, but your brother is an idiot.

Er ist so ein Idiot!

He’s such an idiot!

Nein, er verhält sich wie ein Idiot.

No, he's behaving like an idiot.

— Greenland 2 (2026)

Er ist mein bester Freund, aber ein Idiot.

He's my best friend, but he's an idiot.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Der Doktor ist ein Idiot.

The doctor is an idiot.

— Amarcord (1973)

Einer, dem es nichts ausmacht, ein Idiot zu sein.

Someone who doesn't mind being an idiot.

— GoodFellas (1990)

Man kann sich irren, ohne ein Idiot zu sein.

You can be wrong without being an idiot.

Er ist ein Idiot, aber wenn er böse wird, ist er unglaublich.

He is an idiot, but when he gets angry, he is incredible.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ich war so ein Idiot.

I was such an idiot.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Bist du ein Idiot?

Are you an idiot?

— Öffne die Augen (1997)

Ich bin ein Idiot.

I'm an idiot.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich war ein Idiot, Tom zu glauben.

I was an idiot to believe Tom.

Ich bin so ein Idiot!

I'm such an idiot!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Wenn er kommt, sagen Sie ihm, er ist ein Idiot!

When he comes, tell him he's an idiot!

— Das süße Leben (1960)

Sie sind so ein Idiot!

You are such an idiot!

— The Flowers of War (2011)

Du bist vielleicht ein Idiot!

You might be an idiot!

Weil du ein Idiot bist!

Because you're an idiot!

Was bin ich für ein Idiot!

What an idiot I am!

Was bin ich nur für ein Idiot.

What an idiot I am.

— Juno (2007)

Ein Idiot kann mehr Fragen stellen, als zehn Weise beantworten können.

One idiot can ask more questions than ten wise men can answer.

Ich komme mir wie ein Idiot vor.

I feel like an idiot.

Der Junge ist ein Idiot.

The boy is an idiot.

— Whiplash (2014)