wäre ich jetzt

Wenn sie mir die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht böse.

If she had told me the truth, I wouldn't be angry now.

Wenn ich dieses Flugzeug genommen hätte, wäre ich jetzt nicht mehr am Leben.

If I had taken that plane, I wouldn't be alive now.

Hätte ich auf euch gewartet, wäre ich jetzt im Gefängnis.

If I had waited for you, I would be in prison now.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Sonst wäre ich jetzt wahrscheinlich nicht hier.

Otherwise, I probably wouldn’t be here now.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Wenn Blicke töten könnten, dann wäre ich jetzt schon tot.

If looks could kill, I’d be dead by now.

Wenn du mir die Wahrheit gesagt hättest, wäre ich jetzt nicht verärgert.

If you had told me the truth, I wouldn't be upset now.

Wenn Sie mir die Wahrheit gesagt hätten, wäre ich jetzt nicht böse.

If you had told me the truth, I wouldn't be angry now.

Wenn ich in meiner Jugend fleißig gewesen wäre, wäre ich jetzt erfolgreich.

If I had been hardworking in my youth, I would be successful now.

Wenn ich dich nicht wollte, wäre ich jetzt nicht hier.

If I didn’t want you, I wouldn’t be here now.

Eigentlich wäre ich jetzt verheiratet.

I should actually be married by now.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)