je vous laisserai

Je vous laisserai en décider.

I'll leave it up to you.

Écoutez bien, je vous laisserai pas gâter ma sauce.

Listen carefully, I won't let you spoil my sauce.

— Insaisissables 2 (2016)

Je vous laisserai tous les deux seuls.

I'll leave the two of you alone.

Je crois que je vous laisserai seuls tous les deux.

I think I'll leave you two alone.

— Princess Bride (1987)

Je vous laisserai faire cela.

I’ll let you do that.

Je vous laisserai vous en débrouiller.

I'll leave you to deal with it.

Je vous laisserai gagner.

I'll let you win.

— Épouses et Concubines (1991)

Et parfois, je vous laisserai un peu avec eux, car je retourne à l'université.

And sometimes, I’ll leave you with them for a little while because I’m going back to university.

— Je suis toujours là (2024)

Je vous laisserai partir tout de suite.

I'll let you go right away.

— La Vie des autres (2006)