crois-tu qu'

Crois-tu qu'un peu de sel améliorera la saveur ?

Do you think a little salt will improve the flavor?

Que crois-tu qu'il va se passer ?

What do you think will happen?

Crois-tu qu'ils vont l'achever ?

Do you think they're going to finish it?

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Combien d'années crois-tu qu'elles aient ?

How old do you think they are?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Que crois-tu qu'il s'est passé ?

What do you think happened?

Crois-tu qu'il ressemble à son père ?

Do you think he looks like his father?

Pourquoi crois-tu qu'il t'a reçu ?

Why do you think he received you?

— Le Conformiste (1971)

Comment crois-tu qu'on t'a laissé agir pendant toutes ces années, Kamal ?

How do you think they let you get away with acting like that all these years, Kamal?

— Shelter (2026)

Que crois-tu qu'il y a dans cette boîte ?

What do you think is in this box?

Crois-tu qu'ils vont nous fondre ?

Do you think they’re going to melt us down?

— La Guerre des étoiles (1977)