Yap.Town

la clientèle

customers, clientele

k l i . j ɑ̃ . t ɛ l
client client, customer + èle body of; group of
noun · feminine Rare #25,147
customers, clientele Refers to a group of customers or clients, considered collectively.
FR: Cette boutique a une clientèle fidèle.
EN: This shop has a loyal clientele.

Vous faites fuir la clientèle !

You're driving customers away!

— Le Salaire de la peur (1953)

Se faire une clientèle, ça prend du temps.

Building a client base takes time.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Elle est bien, elle a une putain de clientèle.

She's good, she has a fucking great clientele.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Bien sûr, mais vous faites fuir ma clientèle.

Of course, but you're driving away my customers.

— M le maudit (1931)

Pourquoi notre clientèle vient ici ?

Why do our customers come here?

— La piel que habito (2011)

Nous avons une clientèle très fidèle.

We have a very loyal customer base.

J’étais là pour raconter mon histoire et attirer de la clientèle.

I was there to tell my story and attract customers.

Le jeune avocat a déjà une clientèle nombreuse.

The young lawyer already has a large clientele.

La clientèle était fortunée.

The clientele was wealthy.

— The Grandmaster (2013)

La clientèle non plus.

Neither do the customers.

— Les Diaboliques (1955)

Y'a quelques chauffeurs qui sont rudes avec la clientèle.

Some drivers are rude to customers.

— Taxi (1998)

Alors pêchez pour la clientèle du soir.

Then fish for the evening crowd.

Celle d'Antonio contenait beaucoup de poisson, et il avait une grande clientèle.

Antonio's had a lot of fish in it, and he had a large clientele.

L'hôtel est petit, mais la clientèle est honnête.

The hotel is small, but the clientele is honest.

— 2046 (2004)

Après dîner, la clientèle va sortir.

After dinner, the customers will go out.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Il gère bien sa clientèle.

He manages his client base well.

— Yolo (2024)