la cheville

Joli bracelet de cheville que vous avez là.

That's a lovely anklet you have there.

— Assurance sur la mort (1944)

J'aimerais qu'elle vous arrive à la cheville.

I wish she came up to your ankles.

— Tigre & Dragon (2000)

Vous devez mettre de la glace sur votre cheville pour réduire l'enflure.

You need to put ice on your ankle to reduce the swelling.

J'aimerais savoir ce qui est gravé sur votre bracelet de cheville.

I'd like to know what is engraved on your ankle bracelet.

— Assurance sur la mort (1944)

Elle s'était fait mal à la cheville.

She had hurt her ankle.

— The Big Sick (2017)

C'est sa cheville.

That's his ankle.

— Le Vent se lève (2013)

Je vais regarder ta cheville.

I'm going to take a look at your ankle.

— Shelter (2026)

Il ne pourra plus s'appuyer sur sa cheville.

He won't be able to put any more weight on his ankle.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Sardar n'arrive pas à la cheville de son putain de père.

Sardar doesn't hold a candle to his fucking father.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tu ne lui arrives pas à la cheville.

You're no match for him.