ce que j'avais en tête

what I had in mind

→ ce

phrase Rare #34,836

what I had in mind Used to refer to an idea, plan, or thing someone was thinking of. The present-tense form is « ce que j'ai en tête », meaning “what I have in mind.”

FR: Ce n'est pas ce que j'avais en tête pour ce projet.

EN: That's not what I had in mind for this project.

Ce n'est pas ce que j'avais en tête.

That’s not what I had in mind.

— The Man from Earth (2007)

Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête.

That’s not exactly what I had in mind.

J'ai parcouru le magasin sans pouvoir trouver ce que j'avais en tête.

I looked all around the store but couldn’t find what I had in mind.

C'est ce que j'avais en tête.

That's what I had in mind.

C'est exactement ce que j'avais en tête.

That's exactly what I had in mind.

Ce n'était pas ce que j'avais en tête.

That wasn't what I had in mind.