un compte à régler

Un compte à régler avec le dollar ?

A score to settle with the dollar?

— Les Faussaires (2007)

J'ai un compte à régler avec toi.

I have a score to settle with you.

On a un compte à régler.

We have a score to settle.

Nous avons un compte à régler avec le gang des Haches et seulement avec lui.

We have a score to settle with the Axe Gang, and only with them.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

J'ai un compte à régler avec lui.

I have a score to settle with him.

C'est un compte à régler.

This is a score to settle.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

J'ai un compte à régler.

I have a score to settle.

Il dit qu'il a un compte à régler avec toi.

He says he has a score to settle with you.