to stating

I wasn't stating a fact, I was making a complaint.

Je n’énonçais pas un fait, je me plaignais.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Don't get angry, I'm just stating facts.

Ne te mets pas en colère, je ne fais qu’énoncer les faits.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

We saw you on the news stating that there's missing money involved.

Nous vous avons vu aux informations déclarer qu’il y avait de l’argent manquant en jeu.

— Andhadhun (2018)

I'm just stating the facts.

Je ne fais qu’énoncer les faits.