up ahead

There's a road up ahead, Lieutenant.

Il y a une route plus loin, lieutenant.

— Greenland 2: Migration (2026)

She's up ahead, pretending she can't see us.

Elle est juste devant, faisant semblant de ne pas nous voir.

— The Way He Looks (2014)

It's just up ahead!

C’est juste un peu plus loin !

— Akira (1988)

There's a bus stop up ahead.

Il y a un arrêt de bus un peu plus loin.

— Andhadhun (2018)

We saw something move in the shadows just up ahead.

Nous avons aperçu quelque chose bouger dans l'ombre, juste devant nous.

Up ahead.

À venir.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Something's happened up ahead.

Il s’est passé quelque chose plus loin.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Look up ahead.

Regardez devant vous.

— Bacurau (2019)

The central wiring shaft should be up ahead.

Le conduit central du câble devrait se trouver devant.

— Akira (1988)

The river's got to be just up ahead.

La rivière doit être juste devant.

— Avatar: Fire and Ash (2025)