Yap.Town

isn't all that

n’est pas tellement

→ be
phrase Rare #25,420
n’est pas tellement S’emploie généralement avant un adjectif pour dire que quelque chose n’est pas particulièrement à ce degré.
EN: This room isn't all that large.
FR: Cette pièce n’est pas si grande.

It isn't all that much, twenty years.

Ce n’est pas tant que ça, vingt ans.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

French isn't all that difficult to learn.

Le français n’est pas si difficile à apprendre.

So it isn't all that new.

Donc, ce n’est pas si nouveau que ça.

— Greenland 2: Migration (2026)

French isn't all that difficult.

Le français n’est pas si difficile que ça.

French isn't all that hard.

Le français n’est pas si difficile que ça.

This room isn't all that large.

Cette pièce n’est pas si grande que ça.