oui, en effet
Yes, that must have been me.
Oui, ça devait être moi.
— Central Station (1998)
Yes, that!
Oui, c'est ça !
— Shrek (2001)
Yes, that just seemed odd.
Oui, ça m'a juste semblé bizarre.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Yes, that is a bind.
Oui, c'est une situation délicate.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
Yes, that was almost four years ago.
Oui, c'était il y a presque quatre ans.
— Volver (2006)
Yes, that one.
Oui, celui-là.
— Raise the Red Lantern (1991)
Yes, that makes sense.
Oui, cela a du sens.
— Divorce Italian Style (1961)
Ah, yes, that was unfortunate.
Ah oui, c’était malheureux.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Yes, that is most certainly so.
Oui, c'est tout à fait exact.
Yes, that was my question.
Oui, c'était ma question.
— Three Colors: Blue (1993)
Yes, that, too.
Oui, cela aussi.
— Y Tu Mamá También (2001)
This one yes, that one no.
Celui-ci oui, celui-là non.
— Bicycle Thieves (1948)
Yes, that I am.
Oui, c’est bien moi.
— The Captain (2018)
Yes, that must be it.
Oui, ça doit être ça.
— The Visitors (1993)
Yes, that is their name.
Oui, c’est bien leur nom.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Yes, that was stupid.
Oui, c'était stupide.
— War and Peace (1968)
Yes, that does happen.
Oui, cela arrive.
— TÁR (2022)
Yes, that too.
Oui, ça aussi.
— Open Your Eyes (1997)