que ça en a l’air
Was it as wonderful as it sounds?
Était-ce aussi merveilleux que ça en a l'air ?
— Toy Story 4 (2019)
It's not quite as difficult to do as it sounds.
Ce n’est pas aussi difficile à faire que ça en a l’air.
Although it's not as dramatic as it sounds.
Même si ce n’est pas aussi spectaculaire que ça en a l’air.
— About Time (2013)
It's not as complicated as it sounds.
Ce n’est pas aussi compliqué que ça en a l’air.
It isn't as difficult as it sounds.
Ce n’est pas aussi difficile que ça en a l’air.
It isn't as complicated as it sounds.
Ce n’est pas aussi compliqué que ça en a l’air.
Odd as it sounds, I feel I know you well.
Aussi étrange que cela puisse paraître, j'ai l'impression de bien vous connaître.
— La Dolce Vita (1960)
It's not as difficult as it sounds.
Ce n’est pas aussi difficile que ça en a l’air.