I fucking

je ... vraiment

→ i

phrase Uncommon #17,995

je ... vraiment « Fucking » est un intensif vulgaire qui exprime une émotion forte ; en français, « putain » peut rendre le même ton, souvent en fin de phrase.

EN: I fucking love this song.

FR: J'adore cette chanson, putain.

I fucking love that place.

J'adore cet endroit.

— Anora (2024)

I fucking hate rats, Mike.

Je déteste les rats, Mike.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I fucking fly at him.

Je fonce sur lui, putain !

— GoodFellas (1990)

I'm your big brother, and I fucking gave up on you.

Je suis ton grand frère, et j’ai complètement renoncé à toi.

— The Wrecking Crew (2026)

I fucking told you.

Je te l'avais bien dit, putain.

— Anora (2024)

I fucking love this kitchen!

J'adore cette cuisine, putain !

— Almost Famous (2000)

I fucking hit you!

Je t'ai frappé, putain !

— Head-On (2004)

I'll talk to her how I fucking want!

Je lui parlerai comme bon me semble, putain !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

You bet I fucking will, you fucking whore.

Tu peux être sûre que je le ferai, putain de pute.

— The Machinist (2004)

Of course I fucking do.

Bien sûr que oui, putain.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I fucking hate fans.

Je déteste putain les fans.

— The Hand of God (2021)

I fucking loved that car.

J'adorais cette voiture.

— The Wrecking Crew (2026)

I fucking love gravy.

J'adore la sauce, putain !

— The Housemaid (2025)

Thanks Aunt Pam, just what I fucking need out here.

Merci, tante Pam, c’est exactement ce dont j’avais besoin, putain.

— Kajaki (2014)

I fucking hate myself.

Je me déteste putain.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Just fucking ignore this next bit, yeah, ignore what I fucking say.

Ignore complètement ce qui suit, d’accord ? Ignore ce que je dis, putain.

— Kajaki (2014)

I fucking dare you.

Je te mets au défi.

— Anora (2024)

You think I fucking set you up?

Tu crois que je t’ai piégé, putain ?

— Reservoir Dogs (1992)