ทำให้ข้า

คิดจะทำให้ข้าเสียหน้า

Are you trying to embarrass me?

— 7เซียนซามูไร (1954)

เจ้าทำให้ข้ากลัวเกือบตาย

You nearly scared me to death.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เขาทำให้ข้าวิ่ง

He made me run.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เจ้ามักทำให้ข้าได้อาย

You often embarrass me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ความรักที่ข้ามีต่อเจ้าทำให้ข้ายังมุ่งมั่นที่จะทำงานนี้ต่อไป

My love for you gives me the determination to continue this work.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ทำให้ข้าหล่อได้จริงๆเหรอ

Can you really make me handsome?

— นาจา 2 (2025)

ท่านทำให้ข้าสับสนมากเลย!

You have me very confused!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

นางทำให้ข้าต้องเสียสมบัติ

She made me lose my wealth.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ข้าวางใจให้ภารกิจนี้แก่พี่เจ้าเท่านั้นคนที่จะไม่ทำให้ข้าผิดหวัง

I entrust this mission only to you, the one person who will not disappoint me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

นางทำให้ข้านึกถึงใครคนนึง

She reminds me of someone.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)