ตีให้

ตีให้โดนเถอะ พ่อคุณ

Come on, try to hit me, will you?

— แผ่นดินของข้า (2001)

จะตีให้หน้าหล่อๆ เสียโฉมเลย

I'll beat up that handsome face and ruin it.

— Once Upon a Star (2023)

ไม่งั้นจะตีให้ตายซะเลย

Otherwise, I'll beat you to death.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

นี่ ตีให้มือหักเลย

Here, I’ll hit you so hard I’ll break your hand.

— Dorm (2006)

ข้าจะตีให้ดู

I'll hit you to show you.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ตีให้ตายเลยสิ

Go ahead, beat me to death.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ตีให้แรงๆ

Hit it hard.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ตีให้แตกเลย

Smash it to pieces.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ตีให้โดน

Make sure you hit it.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ตีให้แตกเลย คอมมิวนิสต์

Smash them, communists.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)