hides, is hiding
Esconde ese libro.
Hide that book.
Mary lo esconde.
Mary hides it.
¿Y el tuyo ¿Qué esconde?
And what does yours hide?
— Roma (2018)
Ella lo esconde de nosotras.
She hides it from us.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Esconde los autos y deshazte de él.
Hide the cars and get rid of it.
Esconde esto.
Hide this.
— Buenos Muchachos (1990)
Él esconde la cabeza en la arena como un avestruz.
He hides his head in the sand like an ostrich.
La esconde.
He/She hides it.
— Oh Boy (2012)
Tú sabes, te sube y te esconde.
You know, it lifts you up and hides you.
Hipotéticamente, lo esconde, digamos, en un salón de música.
Hypothetically, he hides it, let's say, in a music room.
¡Odile, esconde esa botella, no quiero verla!
Odile, hide that bottle—I don’t want to see it!
— La Nuit américaine (1973)
Esconde tu oro, amigo.
Hide your gold, friend.
— La princesa Mononoke (1997)
Esconde la cámara para que nadie la vea.
Hide the camera so no one can see it.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Ni siquiera lo esconde.
He/She doesn’t even hide it.
— Sonidos vecinos (2012)
Lo esconde en el armario.
He hides it in the closet.
— Solaris (1972)
Si la gente nos esconde, los matarán.
If people hide us, they will be killed.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Esconde la llave allí abajo.
Hide the key down there.
— El Infierno (2010)
Este misterio esconde más de lo que crees.
This mystery hides more than you think.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)