usted mismo

yourself

→ usted

phrase Uncommon #14,625

yourself Used to emphasize that you (formally, singularly) do something personally. Use “usted misma” when addressing a woman.

SP: Usted mismo puede comprobarlo.

EN: You can check it yourself.

Dígale que la encontró usted mismo.

Tell her you found her yourself.

— Parásitos (2019)

Vino a escucharme decirlo, porque usted mismo lo cree.

You came to hear me say it, because you believe it yourself.

Pruebe usted mismo.

Try it yourself.

— Amigos Intocables (2011)

Usted mismo.

Yourself.

Usted mismo está en plena campaña.

You yourself are in the middle of a campaign.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Y usted mismo se declaró en bancarrota?

And did you declare bankruptcy yourself?

— F1 la película (2025)

Y no por el poder que tiene atrás, sino por usted mismo.

And not because of the power behind you, but because of who you are.

— Pedro Páramo (2024)

Ni usted mismo sabe lo que quiere.

You don't even know what you want yourself.

Hable con él usted mismo.

Talk to him yourself.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Vea usted mismo.

See for yourself.

— El sobreviviente (2025)

¿Era capaz de hacer eso por usted mismo?

Were you able to do that by yourself?

Sírvase usted mismo.

Help yourself.

Usted mismo lo dijo.

You said it yourself.

Véalo usted mismo.

See for yourself.

Jefe, debió verlo usted mismo.

Boss, you should have seen it yourself.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Dígaselo a las chicas usted mismo.

Tell the girls yourself.

— Las flores de la guerra (2011)

Usted mismo no está seguro de que lo visto allí no fue una alucinación.

You yourself are not sure that what you saw there was not a hallucination.

— Solaris (1972)

Vladimir Fyodorov, usted mismo sabe cómo se ven las cosas desde el espacio.

Vladimir Fyodorov, you know yourself what things look like from space.

— Salyut-7 (2017)

Entre y vea usted mismo lo que hemos preparado para la inauguración.

Come in and see for yourself what we have prepared for the opening.

Se lo debe a usted mismo.

You owe it to yourself.

Usted mismo acaba de decirlo, doctor Lúder.

You just said it yourself, Dr. Lúder.

— Argentina 1985 (2022)

¡Mire usted mismo!

See for yourself!

— Бриллиантовая рука (1969)

Hágalo usted mismo.

Do it yourself.

Creo que debería decírselo al Führer usted mismo.

I think you should tell the Führer yourself.

— La Caída (2004)