Yap.Town

llegaría tarde

would arrive late

→ llegar
phrase Rare #41,091
would arrive late Describes a late arrival viewed from a past perspective or as a possibility.
SP: Me dijo que llegaría tarde a la reunión.
EN: He told me he would arrive late to the meeting.

Quería que supieras que llegaría tarde.

I wanted you to know that I would be late.

Tom dejó un mensaje diciendo que llegaría tarde.

Tom left a message saying he would be late.

Tom pensó que llegaría tarde.

Tom thought he would be late.

Tom dijo que creía que Mary llegaría tarde.

Tom said he thought Mary would be late.

Tom aseguró a Mary que no llegaría tarde a la fiesta.

Tom assured Mary that he wouldn’t be late to the party.

Tom regañó a Mary por no llamar para avisar que llegaría tarde.

Tom scolded Mary for not calling to let him know she would be late.

Tom sabía que Mary llegaría tarde.

Tom knew Mary would be late.