Yap.Town

pagar la cuenta

pay the bill

→ pagar
phrase Uncommon #11,154
pay the bill Used for settling a bill, especially at a restaurant.
SP: Después de cenar, fuimos a pagar la cuenta.
EN: After dinner, we went to pay the bill.

Tengo que pagar la cuenta.

I have to pay the bill.

Tom rehusó pagar la cuenta.

Tom refused to pay the bill.

Nunca se olvida de pagar la cuenta.

He never forgets to pay the bill.

Se fue sin pagar la cuenta.

He left without paying the bill.

Como había una mosca en mi café, no tuve que pagar la cuenta.

Since there was a fly in my coffee, I didn’t have to pay the bill.

Tom insistió en pagar la cuenta.

Tom insisted on paying the bill.

Julio insistió en pagar la cuenta.

Julio insisted on paying the bill.

— Y tu mamá también (2001)

Tom todavía tiene que pagar la cuenta.

Tom still has to pay the bill.

Pensé que ella estaba enojada conmigo por no pagar la cuenta a tiempo.

I thought she was mad at me for not paying the bill on time.

Hay que pagar la cuenta hoy.

The bill is due today.

También falta pagar la cuenta.

The bill still needs to be paid, too.

— Pinocho (2019)

Antes de irte, no te olvides de pagar la cuenta.

Before you leave, don’t forget to pay the bill.

A Tom se le olvidó pagar la cuenta.

Tom forgot to pay the bill.

Tom no pensó que tuviera suficiente dinero en su billetera para pagar la cuenta.

Tom didn’t think he had enough money in his wallet to pay the bill.

Vine a pagar la cuenta.

I came to pay the bill.

— Moulin Rouge (2001)

Supongo que olvidé pagar la cuenta.

I guess I forgot to pay the bill.

— Eternity (2025)

Quisiera pagar la cuenta, por favor.

I’d like to pay the bill, please.