Yap.Town

te llaman

they call you

→ te
phrase Uncommon #19,046
they call you Depending on context, this can mean they call you by a name or that someone is calling for you, including by phone.
SP: Te llaman para cenar.
EN: They're calling you for dinner.

¿Así que cómo te llaman?

So what do they call you?

— Malcolm X (1992)

¿Por qué te llaman Oso?

Why do they call you Bear?

— Guardianes De La Noche (2004)

¿Cómo te llaman?

What’s your name?

— Detrás del sol (2001)

Te llaman todos, ¿los escuchas?

Everyone is calling you; do you hear them?

— Pinocho (2019)

Noriko, te llaman.

Noriko, they're calling you.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Como te llaman?

What do they call you?

— Malcolm X (1992)

¿Tetsuo, por qué todos te llaman"Akira"?

Tetsuo, why does everyone call you “Akira”?

— Akira (1988)

Si no te llaman por tres días, es porque no eres prioridad.

If they don't call you for three days, it's because you're not a priority.

— Jugada Maestra (2026)

¿Por qué te llaman así?

Why do they call you that?

— Sueño de fuga (1994)

Te llaman.

They call you.

— La Nuit américaine (1973)

Pierre, te llaman de Francia, es urgente.

Pierre, you're getting a call from France, it's urgent.

— Los chicos del coro (2004)

¿Pero te llaman para decirte que sí o que no?

But do they call you to tell you yes or no?

— Los lunes al sol (2002)

Te llaman Ojitos, que apodo tan sin chiste te pusieron.

They call you Little Eyes—what a lame nickname they gave you.

— Los olvidados (1950)

Ellos te llaman Sue.

They call you Sue.

Con razón te llaman Pequeno.

No wonder they call you Little.

— Ciudad de Dios (2002)

¡Ven rápido, que te llaman por teléfono!

Come quickly, you’ve got a phone call!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

No es fácil cuando te llaman por un nombre extranjero.

It's not easy when they call you by a foreign name.

— El agente secreto (2025)

¿Por qué te llaman pequeña hermana?

Why do they call you little sister?

— 世界 (2004)

Te llaman por teléfono.

They call you on the phone.

— La strada (1954)

Algunos te llaman el equipo de ensueño.

Some call you the dream team.

— Zootopia 2 (2025)

¿Como te llaman tus amigos?

What do your friends call you?

— Una Voz Silenciosa (2016)