nos encantaría

Nos encantaría, pero no podemos.

We'd love to, but we can't.

— Nueve reinas (2000)

Nos encantaría que estés en el equipo.

We would love to have you on the team.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Sr. Erdmann, estamos yendo al club y nos encantaría que venga con nosotros.

Mr. Erdmann, we're going to the club, and we'd love for you to come with us.

— Toni Erdmann (2016)

Nos encantaría.

We would love to.

— El conformista (1971)

Nos encantaría que vinieras.

We would love for you to come.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Nos encantaría ayudarte.

We’d love to help you.

Nos encantaría trabajar con usted.

We would love to work with you.

Sí, nos encantaría que nos contara un chiste.

Yes, we'd love for you to tell us a joke.

— Atrápame si puedes (2002)

Es un secreto que a todos nos encantaría tener.

It's a secret we'd all love to have.

— El hombre de la tierra (2007)

Y si hay algo que podamos hacer por usted o el Sr. Tiriac, nos encantaría.

And if there’s anything we can do for you or Mr. Tiriac, we’d be delighted to.

— Toni Erdmann (2016)