lo va a hacer

is going to do it

→ lo
phrase Rare #29,437
is going to do it The subject is often omitted and understood from context. In one construction, lo can refer to a person being made happy or affected by something, as in «Eso lo va a hacer muy feliz a Tom» (“That is going to make Tom very happy”).
SP: Tom lo va a hacer mañana.
EN: Tom is going to do it tomorrow.

Eso lo va a hacer muy feliz a Tom.

That will make Tom very happy.

Lo va a hacer sentir como en su casa.

It will make you feel at home.

Lo va a hacer.

He's going to do it.

Si lo va a hacer, escuche con cuidado.

If you're going to do it, listen carefully.

¿Quién lo va a hacer?

Who’s going to do it?

— Algunos hombres buenos (1992)

Oh, créeme que lo va a hacer ¡Vamos!

Oh, believe me, they will. Come on!

— Intocable (2011)

¿Quién lo va a hacer por ti?

Who’s going to do it for you?

— The Smashing Machine (2025)

Lo va a hacer de nuevo.

He's going to do it again.

— F1 la película (2025)

¿Cómo lo va a hacer Tom?

How is Tom going to do it?

Lo va a hacer muy bien.

He/She is going to do it very well.

— Oppenheimer (2023)

Lo va a hacer?

Is he going to do it?

— Sin conexión (2025)

¿Y quién lo va a hacer?

And who's going to do it?

— Por un puñado de dólares (1964)

No me cabe duda de que Tom lo va a hacer.

I have no doubt that Tom will do it.