es una tontería

Señor, es una tontería.

Sir, it's nonsense.

— Ip Man (2008)

Papá si crees que es una tontería, detendré el programa.

Dad, if you think it's silly, I'll stop the program.

— P.K. (Peekay) (2014)

No es una tontería de juventud.

It’s not just youthful foolishness.

— Ha vuelto (2015)

Esto es una tontería.

This is nonsense.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Es una tontería.

It's nonsense.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Pero es una tontería necesaria.

But it's a necessary silliness.

— Hunting Season (2025)

Es una tontería pero estoy asustada.

It's silly, but I'm scared.

— Caché (Escondido) (2005)

No, no, no es una tontería.

No, no, it's not nonsense.

— Piku (2015)

Eso es una tontería.

That's nonsense.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Es una tontería, ya te lo he dicho.

It's nonsense; I've already told you.

— El tambor de hojalata (1979)