los escudos

the shields

→ el
phrase Rare #31,824
the shields In science-fiction contexts, refers to protective energy shields.
SP: Activa los escudos antes de entrar en la zona.
EN: Activate the shields before entering the area.

Usamos la consola para que la Reliant baje los escudos.

We used the console to make the Reliant lower its shields.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Siguen con los escudos desactivados.

Their shields are still deactivated.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Toda la energía a los escudos de proa.

All power to the bow shields.

Los escudos serían inútiles.

The shields would be useless.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Active los escudos.

Activate the shields.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

La imagen no funcionará y los escudos serán inútiles.

The image won't work and the shields will be useless.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)