Quién tiene

who has

→ quién
phrase Common #8,094
who has Used to ask which person has or possesses something.
SP: ¿Quién tiene las llaves del coche?
EN: Who has the car keys?

¿Quién tiene el deber es?

Who has the duty?

— Piku (2015)

¿Quién tiene algo?

Who has something?

— El capitán (2018)

¿Quién tiene la piedra?

Who has the stone?

¿Quién tiene el arpón ahora?

Who has the harpoon now?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¿Quién tiene el mando?

Who’s in charge?

— Abre los ojos (1997)

¿Quién tiene uno para papá?

Who has one for Dad?

— Love Actually (2003)

¿Quién tiene el papel?

Who has the paper?

— Comer, beber, amar (1994)

¿Quién tiene la razón?

Who’s right?

¿Quién tiene la piedra blanca?

Who has the white stone?

¿Quién tiene a Snoopy?

Who has Snoopy?

— Moonrise Kingdom (2012)

¿Quién tiene una máquina así?

Who has a machine like that?

— La vida de los otros (2006)

¿Quién tiene las facturas de la coliflor?

Who has the cauliflower receipts?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¿Quién tiene dinero para reconstruir el cine?

Who has the money to rebuild the cinema?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Quién tiene tiempo para eso?

Who has time for that?

¿Quién tiene una idea mejor?

Who has a better idea?

¿Quién tiene frío?

Who is cold?

¿Quién tiene las llaves?

Who has the keys?

¿Quién tiene perro?

Who has a dog?

¿Quién tiene dinero?

Who has money?

— Marty Supreme (2025)

¿Quién tiene la maldita llave?

Who’s got the damn key?

— Marty Supreme (2025)

¿Quién tiene las piedras?

Who has the stones?

— Reservoir Dogs (1992)

¿Quién tiene la polla más grande, enano?

Who’s got the biggest dick, shorty?

— Malèna (2000)

¿Quién tiene mi maldito cigarrillo?

Who’s got my damn cigarette?

— Avatar (2009)

¿Quién tiene mejor posibilidad de volver a la vida civil?

Who has a better chance of returning to civilian life?

— ¡Que te den profe! (2013)

¿Quién tiene acceso a la celda?

Who has access to the cell?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Quién tiene el arma?

Who has the weapon?