haberte molestado

to have gone to the trouble

→ haber
phrase Uncommon #15,922
to have gone to the trouble Often used to thank someone or say they needn’t have made an effort. In other contexts, it can mean “to have bothered you.”
SP: No tenías que haberte molestado en traer nada.
EN: You didn’t have to go to the trouble of bringing anything.

No, gracias por haberte molestado.

No, thank you for your trouble.

— Locuras de verano (1955)

Siento haberte molestado.

I'm sorry to have bothered you.

Gracias, no tenías que haberte molestado.

Thank you, you didn't have to bother.

— Tesis (1996)

Paulie, no deberías haberte molestado.

Paulie, you shouldn't have bothered.

— Uno de los nuestros (1990)

Perdón por haberte molestado.

Sorry for bothering you.

Pido disculpas por haberte molestado así.

I apologize for bothering you like this.