la propina

Yo pago la cuenta y vosotros la propina.

I'll pay the bill and you guys pay the tip.

— Reservoir Dogs (1992)

Uds. pueden dejar la propina.

You can leave the tip.

Gracias por la propina.

Thank you for the tip.

— Solo en casa (1990)

Si es la propina.

Yes, it's the tip.

— Los lunes al sol (2002)

Ah, claro, la propina está incluida.

Oh, right, the tip is included.

— La dolce vita (1960)

Es la propina, pero me la ha dejado a mí.

It's the tip, but he left it for me.

— Los lunes al sol (2002)

Mary me da la propina siempre que me ve.

Mary gives me a tip every time she sees me.