doorbell
Hace media hora que estás aquí, anda, dime, ¿quieres que te compre el timbre?
You've been here for half an hour, come on, tell me, do you want me to buy you the doorbell?
— Ladrón de bicicletas (1948)
¡Entre, está abierto! No hace falta que toque el timbre.
Come in, it's open! There's no need to ring the bell.
Aquí no hay ningún Spartak, ¿y usted por qué toca el timbre así?
There's no Spartak here, so why are you ringing the doorbell like that?
— Игла (1989)
Someone is ringing the doorbell.
En cuanto toque el timbre, prepárense para lo que sea.
As soon as the doorbell rings, prepare for anything.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Gracias por asegurarse de que funciona el timbre.
Thank you for making sure the doorbell is working.
The doorbell rang.